Quindi vuoi stare seduta qui a piangere, al freddo per conto tuo OppUle possiamo fare qualcosa insieme?
Znači... da sediš ovde i plačeš... sama... ili da uradiš nešto drugo... sa mnom.
Marie, non puoi stare seduta lì.
Marie, ne možeš samo ostati da sediš ovde.
Sempre meglio che stare seduta vicino alla stupida roccia di Buster.
Bolje to nego sjediti s Busterovom glupom stijenom iza leða.
Ehi, Apollo... non che mi senta onorata di essere scelta per stare seduta nella mia cabina... per le prossime tre ore ma...
Hej, Apollo nije da nisam poèašæena što sam odabrana da sjedim u kabini sledeæa tri sata, ali...
on puoi stare seduta qui a guardare le vecchie trasmissioni tv di papà negli ultimi due anni e per il resto della tua vita.
Ne možeš do kraja života sjediti ovdje i gledati tatine emisije od prije dvije godine.
Dormira' anche a occhi aperti, ma a meno che non scopriate che ha due tette in piu' e zoccoli al posto dei piedi, e' impossibile che avesse sufficiente tensione muscolare da stare seduta durante la fase REM.
Možda i može da spava sa otvorenim ocima... ali osim ako niste našli još dve dojke viška i papke umesto stopala... nema šanse da održi dovoljnu napetost mišica da.... sedi uspravno tokom REM spavanja.
Ma poi... stare seduta a fumare... fino a quando non ti mettono in una bara.
Ali sto onda? Da samo sjedim... i pusim... pustim dok ne zavrsim u kutiji?
Senti, funzionera' molto meglio se ti limiti a stare seduta ed ascolti quello che devo dirti.
Vidi, ovo æe ispasti mnogo bolje ako samo sediš tu i saslušaš šta imam da ti kažem.
Funzionera' molto meglio se si limita a stare seduta li' ad ascoltare quello che ho da dire.
Ovo æe ispasti mnogo bolje ako sednete tu i saslušate šta imam da vam kažem.
No, Sheldon, preferisco stare seduta su questo pavimento gelido a singhiozzare come una bambina di tre anni.
Ne, Sheldone, radije bih sjedila na ovom ledenom podu i cmizdrila kao da imam 3 godine.
Si', ma... stare seduta qui vicino a te, credo che... sono piu' fiera di scoprire la verita' piuttosto che avere il titolone.
Naravno, ali sada dok sjedim ovdje s tobom, Mislim da sam više ponosna što sam otkrila istinu Nego što sam došla na naslovnicu.
No, io stavo è solo che mi piace stare seduta da sola.
Ne, samo-- Samo volim da sedim sama.
Sono stufa di stare seduta a casa ad aspettare, Noah.
NHeæu više da sedim kuæi, Noah.
Viviamo in un mondo in cui la gente che sa fare il fuoco tende a usare i preservativi, a stare seduta al casino' e a bere fino a rincoglionirsi.
Живимо у свету с људима који знају да упале ватру и да носе кондоме, седе у касину и напијају се као летве.
Volevo stare seduta accanto a lei.
Samo sam htela da sedim ovde sa njom.
Non voglio stare seduta in una stanza piena di gente e dire... la parola che inizia con la P. Mi piace essere repressa.
Ne želi sjediti u sobi punoj ljudi i govoriti riječ na P. Volim potiskivati.
Oh, cavolo! Potrei stare seduta qui tutta la sera a penderti in giro perche' sembri un contadino.
Mogla bih da sedim ovde cele noæi i zbijam farmerske šale na tvoj raèun.
Di quanto e' brutto stare seduta qui ad aspettarti?
Колико је лоше само седети и чекати те?
Le sembra giusto stare seduta qui' a torturare sua figlia?
Доста. Само ћеш седети и мучити ћерку?
L'estate successiva, megan è riuscita a stare seduta in auto per la prima volta da quando gattonava.
Tog leta Megan je mogla da sedi u autu po prvi put otkako je prohodala.
Sarebbe meglio se la facesse stare seduta tranquilla.
Bilo bi dobro kada bi ste uspeli da je smirite i da sedi mirno.
Che non serve stare seduta ad aspettare che sia il ragazzo a fare la prima mossa.
Да не мораш да седиш и чекаш да ти момак приђе.
Mi piaceva stare seduta al Museo D'Orsay per ore e osservare e basta.
Nekad sam sedela u Musée D'Orsay satima i samo piljila.
Dovro' stare seduta nel furgone con Batista per ore.
Moraæu satima da sjedim u kombiju sa Batistom.
Forse neanch'io mi fido di lui, ma sono stufa di stare seduta, in piedi e rotolare su un fianco.
Možda mu ni ja ne verujem, ali neæu više da sedim, stojim i prevræem se na istom mestu.
C'è una grande tradizione di stare seduta, in piedi e rotolare su un fianco.
Isuviše dugo traje tradicija u sedenju, stajanju i prevrtanju.
E il minimo che potresti fare e' stare seduta composta.
Možeš se bar ispraviti dok prièam. - Hannah?
Stare seduta qui, a cercare di convincere uno strizzacervelli dell'FBI, senza offesa... che sono in grado di tornare operativa, è... inutile.
Strah me je veæ sada, dok ovdje sjedim. 